Waarschuwing ! Deze vermelding is verlopen. De ZZP'er is mogelijk niet meer beschikbaar

Vertaalstudio Bloem Professional

Zakelijke dienstverlening Koudum  

Professional

  • img
Locatie: Koudum

Ik ben Petra Bloem en kom oorspronkelijk uit Oostenrijk en woon sinds 2010 in Nederland met mijn drietalig gezin. Talen en vertalen zijn altijd mijn passie gewest en maken deel uit van mijn dagelijks leven. Ik vertaal (bijna alles) van het Engels en het Nederlands naar het Duits, mijn moedertaal. Mijn Duits is vlot, veelzijdig en modern. Ik kan dus uw Nederlandse of Engelse tekst naar een mooi leesbare Duitse versie vertalen.

Voor mij als vertaalster is het belangrijk, dat de juiste sfeer van een tekst gewaarborgd blijft en de zinnen niet alleen correct, maar ook echt aansprekend en goed te lezen zijn. Als native Duits weet ik de juiste woorden te vinden voor elke doelgroep.

Ik heb ruime ervaring in het vertalen van teksten uit de IT-, gezondheid-, toeristische, culturele en literarische sector. Ik werk snel, met passie en aandacht voor detail, tot het perfect is. Uw tekst is bij mij met zekerheid in goede handen.